{"id":6857,"date":"2026-08-25T06:00:00","date_gmt":"2026-08-25T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/erdincbulat.com\/?p=6857"},"modified":"2026-08-25T06:00:00","modified_gmt":"2026-08-25T06:00:00","slug":"translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/","title":{"rendered":"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?"},"content":{"rendered":"<p><strong>TranslatePress, WordPress sitenizi ziyaret\u00e7i taraf\u0131ndaki (frontend) g\u00f6rsel bir edit\u00f6rden, her metni tek tek t\u0131klay\u0131p \u00e7evirerek manuel olarak \u00e7evirmenizi sa\u011flayan bir eklentidir.<\/strong> GTranslate&#8217;in tam otomatik \u00e7evirisinin aksine, TranslatePress&#8217;te \u00e7evirinin kalitesini ve do\u011frulu\u011funu siz kontrol edersiniz \u2014 bunun bedeli biraz daha fazla zaman ay\u0131rmakt\u0131r. Bu rehberde TranslatePress&#8217;in kurulumunu, \u00e7eviri yapma y\u00f6ntemini, dil de\u011fi\u015ftiriciyi men\u00fcye ekleme ad\u0131mlar\u0131n\u0131 ve s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 video anlat\u0131m\u0131yla g\u00f6steriyoruz.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe width=\"100%\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n2_w6oN4tJk\" title=\"WordPress Siteni 5 Dakikada \u0130ngilizce Yap! TranslatePress \u00dccretsiz \u00c7eviri (2026)\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Video: WordPress Siteni 5 Dakikada \u0130ngilizce Yap! TranslatePress \u00dccretsiz \u00c7eviri (2026) \u2014 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=n2_w6oN4tJk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">YouTube&#8217;da izleyin<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h2>TranslatePress Nedir, GTranslate&#8217;ten Fark\u0131 Ne?<\/h2>\n<p>TranslatePress de bir \u00e7eviri eklentisi olsa da \u00e7al\u0131\u015fma mant\u0131\u011f\u0131 GTranslate&#8217;ten temelden farkl\u0131: GTranslate \u00e7eviriyi otomatik ve anl\u0131k yaparken, TranslatePress size sitenizin \u00f6n y\u00fcz\u00fcnde gezinip, \u00e7evirmek istedi\u011finiz her metne t\u0131klay\u0131p elle \u00e7eviri girmenizi sa\u011flayan bir aray\u00fcz sunar. Bu, hem daha fazla emek gerektirir hem de \u00e7eviri kalitesi \u00fczerinde tam kontrol sa\u011flar \u2014 \u00f6zellikle markan\u0131za \u00f6zg\u00fc terimler veya ton s\u00f6z konusu oldu\u011funda bu kontrol \u00f6nemli bir avantaj. \u00d6rne\u011fin &#8220;dijital \u00e7\u00f6z\u00fcmler&#8221; gibi bir marka ifadesini otomatik \u00e7eviri &#8220;digital solutions&#8221; olarak makul \u00e7evirebilir, ama daha n\u00fcansl\u0131 bir slogan veya sekt\u00f6re \u00f6zel bir terim s\u00f6z konusu oldu\u011funda makine \u00e7evirisi garip veya yanl\u0131\u015f anlaml\u0131 bir sonu\u00e7 verebiliyor \u2014 TranslatePress&#8217;te bu riski, \u00e7eviriyi kendiniz yazarak tamamen ortadan kald\u0131r\u0131yorsunuz.<\/p>\n<h2>TranslatePress Nas\u0131l Kurulur?<\/h2>\n<ol>\n<li>WordPress panelinde <strong>Eklentiler &gt; Yeni Ekle<\/strong> yolunu izleyin.<\/li>\n<li>&#8220;TranslatePress&#8221; aray\u0131n, kurup etkinle\u015ftirin.<\/li>\n<li>Etkinle\u015ftirdikten sonra otomatik olarak eklenti ayarlar\u0131na y\u00f6nlendirilirsiniz \u2014 burada varsay\u0131lan dilinizi (\u00f6rne\u011fin T\u00fcrk\u00e7e) ve eklemek istedi\u011finiz yeni dili se\u00e7ersiniz.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Dil Ekleme ve Ayarlar: \u00dccretsiz S\u00fcr\u00fcm\u00fcn S\u0131n\u0131r\u0131<\/h2>\n<p>TranslatePress&#8217;in \u00fccretsiz s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde yaln\u0131zca <strong>tek bir ek dil<\/strong> ekleyebilirsiniz. Sitenizi 3-4 farkl\u0131 dile \u00e7evirmeyi planl\u0131yorsan\u0131z, \u00fccretsiz s\u00fcr\u00fcm yetersiz kal\u0131r ve Pro s\u00fcr\u00fcme ge\u00e7meniz gerekir. Bu, TranslatePress&#8217;i \u00f6zellikle &#8220;tek bir hedef dile (\u00f6rne\u011fin sadece \u0130ngilizce) ge\u00e7mek isteyen&#8221; siteler i\u00e7in ideal, ama \u00e7ok dilli (3+ dil) bir yap\u0131 kurmak isteyenler i\u00e7in s\u0131n\u0131rl\u0131 k\u0131l\u0131yor \u2014 bu durumda Polylang daha uygun bir se\u00e7enek.<\/p>\n<h2>\u00c7eviri Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r? (G\u00f6rsel Edit\u00f6rle Tek Tek \u00c7eviri)<\/h2>\n<p>Ayarlar\u0131 kaydettikten sonra &#8220;Translate Site&#8221; d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, sitenizin \u00f6n y\u00fcz\u00fc \u00f6zel bir d\u00fczenleme modunda a\u00e7\u0131l\u0131r. \u00c7evirmek istedi\u011finiz herhangi bir metnin \u00fczerine gelip t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, sol tarafta o metnin orijinali ve kar\u015f\u0131s\u0131nda bo\u015f bir \u00e7eviri kutusu belirir. \u00c7eviriyi yaz\u0131p kaydetti\u011finizde, o metin art\u0131k ilgili dilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmeye ba\u015flar. Sayfadaki t\u00fcm metinler (ba\u015fl\u0131klar, butonlar, hatta footer&#8217;daki telif metni) bu \u015fekilde tek tek i\u015faretlenip \u00e7evrilebilir.<\/p>\n<h2>Ayn\u0131 Metin Farkl\u0131 Yerlerde Ge\u00e7iyorsa Ne Olur?<\/h2>\n<p>TranslatePress&#8217;in en pratik \u00f6zelliklerinden biri burada devreye giriyor: e\u011fer &#8220;\u0130leti\u015fim&#8221; kelimesi hem men\u00fcde hem bir ba\u015fka sayfada ge\u00e7iyorsa, bunu bir kez \u00e7evirdi\u011finizde site genelinde ge\u00e7en t\u00fcm &#8220;\u0130leti\u015fim&#8221; ifadeleri otomatik olarak g\u00fcncellenir. Ayn\u0131 metni birden fazla yerde tek tek \u00e7evirmek zorunda kalmazs\u0131n\u0131z \u2014 bu, \u00f6zellikle men\u00fc \u00f6\u011feleri ve tekrar eden CTA metinleri i\u00e7in ciddi zaman kazand\u0131r\u0131yor. Bu davran\u0131\u015f\u0131n bir istisnas\u0131 var: e\u011fer ayn\u0131 kelimeyi (\u00f6rne\u011fin &#8220;Projeler&#8221;) farkl\u0131 ba\u011flamlarda farkl\u0131 \u015fekillerde \u00e7evirmek isterseniz (biri men\u00fc ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, di\u011feri bir buton metni gibi), TranslatePress&#8217;in varsay\u0131lan davran\u0131\u015f\u0131 ikisini de ayn\u0131 \u00e7eviriyle g\u00fcncelleyece\u011fi i\u00e7in bu ayr\u0131m\u0131 yapmak istedi\u011finizde dikkatli olman\u0131z, gerekirse metni site i\u00e7inde biraz farkl\u0131la\u015ft\u0131rman\u0131z gerekebilir.<\/p>\n<h2>Dil De\u011fi\u015ftirici (Language Switcher) Men\u00fcye Nas\u0131l Eklenir?<\/h2>\n<p>Kurulumdan sonra dil de\u011fi\u015ftirici widget&#8217;\u0131 varsay\u0131lan olarak ekran\u0131n bir k\u00f6\u015fesinde (\u00f6rne\u011fin sa\u011f altta) beliriyor \u2014 bu konum, GTranslate&#8217;te oldu\u011fu gibi burada da pek profesyonel g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor ve genellikle kapat\u0131l\u0131p men\u00fcye ta\u015f\u0131nmas\u0131 gerekiyor. Men\u00fcye eklemek i\u00e7in <strong>G\u00f6r\u00fcn\u00fcm &gt; Men\u00fcler<\/strong> yolunu izleyip, TranslatePress&#8217;in sundu\u011fu &#8220;Language Switcher&#8221; \u00f6\u011fesini men\u00fcn\u00fcze s\u00fcr\u00fckleyip istedi\u011finiz konuma (\u00f6rne\u011fin ana men\u00fcn\u00fcn sonuna) yerle\u015ftirebilirsiniz. Men\u00fcye eklerken hangi men\u00fcy\u00fc d\u00fczenledi\u011finize dikkat etmek \u00f6nemli \u2014 bir sitede genellikle &#8220;ana men\u00fc&#8221; ve &#8220;mobil men\u00fc&#8221; gibi birden fazla men\u00fc konumu bulunabiliyor; dil de\u011fi\u015ftiriciyi yanl\u0131\u015f men\u00fcye eklerseniz masa\u00fcst\u00fcnde g\u00f6r\u00fcn\u00fcp mobilde kaybolabiliyor veya tam tersi olabiliyor. Ekledikten sonra hem masa\u00fcst\u00fc hem mobil g\u00f6r\u00fcn\u00fcmde test etmek, bu t\u00fcr bir kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ba\u015ftan \u00f6nl\u00fcyor.<\/p>\n<h2>TranslatePress&#8217;in S\u0131n\u0131rlar\u0131 Nelerdir?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Tasar\u0131m de\u011fi\u015ftirilemiyor:<\/strong> Polylang&#8217;\u0131n aksine, farkl\u0131 dillerde farkl\u0131 bir sayfa tasar\u0131m\u0131\/d\u00fczeni olu\u015fturamazs\u0131n\u0131z \u2014 sadece metinler de\u011fi\u015fir, yap\u0131 ayn\u0131 kal\u0131r.<\/li>\n<li><strong>\u00dccretsiz s\u00fcr\u00fcmde tek dil s\u0131n\u0131r\u0131:<\/strong> Birden fazla dile ihtiyac\u0131n\u0131z varsa Pro s\u00fcr\u00fcm gerekir.<\/li>\n<li><strong>Header\/footer gibi tema seviyesinde olu\u015fturulan alanlar bazen sorunlu olabiliyor:<\/strong> Header&#8217;\u0131n\u0131z bir &#8220;tema olu\u015fturucu&#8221; (theme builder) arac\u0131yla de\u011fil de do\u011frudan teman\u0131n kendi koduyla olu\u015fturulmu\u015fsa, bu alanlar\u0131n \u00e7evirisi ek bir inceleme gerektirebilir.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ne Kadar S\u00fcrede \u00c7evrilir?<\/h2>\n<p>Manuel \u00e7eviri oldu\u011fu i\u00e7in s\u00fcre, sitenin sayfa\/metin hacmine g\u00f6re de\u011fi\u015fir. K\u00fc\u00e7\u00fck bir kurumsal site (5-7 sayfa: anasayfa, hakk\u0131m\u0131zda, hizmetler, ileti\u015fim gibi) i\u00e7in ana metinleri \u00e7evirmek genellikle birka\u00e7 saat s\u00fcr\u00fcyor \u2014 men\u00fc, ba\u015fl\u0131klar, buton metinleri ve k\u0131sa a\u00e7\u0131klamalar \u00f6nceliklendirilirse bu s\u00fcre daha da k\u0131salabiliyor. T\u00fcm sayfa i\u00e7eri\u011fini kelimesi kelimesine \u00e7evirmek yerine, ziyaret\u00e7inin karar vermesi i\u00e7in en kritik bilgileri (hizmet a\u00e7\u0131klamalar\u0131, CTA&#8217;lar, ileti\u015fim bilgileri) \u00f6nce \u00e7evirip, daha az kritik detaylar\u0131 sonraya b\u0131rakmak pratik bir yakla\u015f\u0131m.<\/p>\n<h2>Ger\u00e7ek Bir Kullan\u0131m: Kendi Sitemizde de TranslatePress<\/h2>\n<p>TranslatePress, sadece bu rehberde anlat\u0131lan bir teorik se\u00e7enek de\u011fil \u2014 erdincbulat.com&#8217;un kendisinde de kullan\u0131lan \u00e7eviri altyap\u0131s\u0131. Bunun tercih edilme nedeni tam olarak yukar\u0131da anlat\u0131lan denge: GTranslate&#8217;in tamamen otomatik ve kontrols\u00fcz \u00e7evirisi yerine, her metnin manuel olarak, marka diline uygun \u015fekilde \u00e7evrilebilmesi. Bu, &#8220;kendi kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z arac\u0131 \u00f6neriyoruz&#8221; prensibinin somut bir \u00f6rne\u011fi \u2014 teorik bir kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma de\u011fil, ger\u00e7ek kullan\u0131m deneyimine dayanan bir tercih.<\/p>\n<h2>GTranslate ile TranslatePress Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kriter<\/th>\n<th>GTranslate<\/th>\n<th>TranslatePress<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00c7eviri y\u00f6ntemi<\/td>\n<td>Tamamen otomatik<\/td>\n<td>Manuel, tek tek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kurulum\/\u00e7eviri s\u00fcresi<\/td>\n<td>Dakikalar<\/td>\n<td>Sayfa say\u0131s\u0131na g\u00f6re saatler<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c7eviri kalitesi kontrol\u00fc<\/td>\n<td>Yok<\/td>\n<td>Tam kontrol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00dccretsiz s\u00fcr\u00fcmde dil say\u0131s\u0131<\/td>\n<td>S\u0131n\u0131rs\u0131z (otomatik)<\/td>\n<td>1 ek dil<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>SEO uyumlulu\u011fu<\/td>\n<td>S\u0131n\u0131rl\u0131<\/td>\n<td>Daha iyi (ger\u00e7ek \u00e7evrilmi\u015f i\u00e7erik)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>TranslatePress, GTranslate&#8217;in h\u0131z avantaj\u0131ndan fedakarl\u0131k ederek \u00e7eviri kalitesi ve SEO uyumlulu\u011fu kazand\u0131r\u0131yor. E\u011fer amac\u0131n\u0131z sadece tek bir ek dile (\u00f6rne\u011fin \u0130ngilizce) ge\u00e7ip bu \u00e7eviriyi tam kontrol alt\u0131nda tutmaksa, TranslatePress ikisi aras\u0131ndaki en dengeli se\u00e7enek.<\/p>\n<h2>S\u0131k Sorulan Sorular<\/h2>\n<h3>TranslatePress \u00fccretsiz mi?<\/h3>\n<p>Evet, \u00fccretsiz s\u00fcr\u00fcmde 1 ek dil ekleyebilirsiniz; daha fazla dil i\u00e7in Pro s\u00fcr\u00fcm gerekiyor.<\/p>\n<h3>\u00c7eviriyi kim yap\u0131yor, ben mi yoksa otomatik mi?<\/h3>\n<p>\u00dccretsiz s\u00fcr\u00fcmde \u00e7eviriyi siz elle yapars\u0131n\u0131z; Pro s\u00fcr\u00fcmde otomatik makine \u00e7evirisi \u00f6nerisi al\u0131p \u00fczerinde d\u00fczenleme yapma se\u00e7ene\u011fi de var.<\/p>\n<h3>Ayn\u0131 kelimeyi her yerde tek tek \u00e7evirmem mi gerekiyor?<\/h3>\n<p>Hay\u0131r \u2014 ayn\u0131 metin site genelinde nerede ge\u00e7erse ge\u00e7sin, bir kez \u00e7evirdi\u011finizde t\u00fcm \u00f6rnekleri otomatik g\u00fcncellenir.<\/p>\n<h3>Header ve footer da \u00e7evrilebiliyor mu?<\/h3>\n<p>Evet, ama header\/footer&#8217;\u0131n nas\u0131l olu\u015fturuldu\u011funa (tema olu\u015fturucu vs. do\u011frudan tema kodu) ba\u011fl\u0131 olarak baz\u0131 durumlarda ek bir y\u00f6ntem gerekebiliyor.<\/p>\n<h3>TranslatePress mi, Polylang m\u0131 se\u00e7meliyim?<\/h3>\n<p>Tek dile ge\u00e7ip h\u0131zl\u0131ca \u00e7eviri yapmak istiyorsan\u0131z TranslatePress; dil ba\u015f\u0131na farkl\u0131 tasar\u0131m dahil tam esneklik istiyorsan\u0131z Polylang daha uygun.<\/p>\n<hr\/>\n<h2>Sitenizi Do\u011fru Y\u00f6ntemle \u00c7ok Dilli Yapal\u0131m<\/h2>\n<p>GTranslate, TranslatePress veya Polylang&#8217;dan hangisinin ihtiyac\u0131n\u0131za uygun oldu\u011funa karar vermekte yard\u0131m isterseniz <a href=\"https:\/\/erdincbulat.com\/#hizmetlerim\">web tasar\u0131m\u0131 hizmetlerime<\/a> g\u00f6z atabilir ya da do\u011frudan <a href=\"https:\/\/wa.me\/905451249865?text=Merhaba%20Erdin%C3%A7%2C%20sitemi%20%C3%A7ok%20dilli%20yapmak%20istiyorum%2C%20bilgi%20almak%20istiyorum.\">WhatsApp&#8217;tan<\/a> ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"VideoObject\",\n  \"name\": \"WordPress Siteni 5 Dakikada \u0130ngilizce Yap! TranslatePress \u00dccretsiz \u00c7eviri (2026)\",\n  \"description\": \"TranslatePress eklentisiyle WordPress sitesinin g\u00f6rsel edit\u00f6r \u00fczerinden manuel olarak nas\u0131l \u00e7evrilece\u011finin ad\u0131m ad\u0131m anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 rehber video.\",\n  \"thumbnailUrl\": \"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/n2_w6oN4tJk\/maxresdefault.jpg\",\n  \"uploadDate\": \"2025-12-14\",\n  \"duration\": \"PT13M46S\",\n  \"embedUrl\": \"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n2_w6oN4tJk\",\n  \"contentUrl\": \"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=n2_w6oN4tJk\",\n  \"publisher\": {\n    \"@type\": \"Organization\",\n    \"name\": \"Erdin\u00e7 Bulat\",\n    \"logo\": {\n      \"@type\": \"ImageObject\",\n      \"url\": \"https:\/\/erdincbulat.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/financial-3-e1754402004480.webp\"\n    }\n  }\n}\n<\/script><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"TranslatePress \u00fccretsiz mi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Evet, \u00fccretsiz s\u00fcr\u00fcmde 1 ek dil ekleyebilirsiniz; daha fazla dil i\u00e7in Pro s\u00fcr\u00fcm gerekiyor.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u00c7eviriyi kim yap\u0131yor, ben mi yoksa otomatik mi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u00dccretsiz s\u00fcr\u00fcmde \u00e7eviriyi siz elle yapars\u0131n\u0131z; Pro s\u00fcr\u00fcmde otomatik makine \u00e7evirisi \u00f6nerisi al\u0131p \u00fczerinde d\u00fczenleme yapma se\u00e7ene\u011fi de var.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ayn\u0131 kelimeyi her yerde tek tek \u00e7evirmem mi gerekiyor?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Hay\u0131r \u2014 ayn\u0131 metin site genelinde nerede ge\u00e7erse ge\u00e7sin, bir kez \u00e7evirdi\u011finizde t\u00fcm \u00f6rnekleri otomatik g\u00fcncellenir.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Header ve footer da \u00e7evrilebiliyor mu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Evet, ama header\/footer'\u0131n nas\u0131l olu\u015fturuldu\u011funa ba\u011fl\u0131 olarak baz\u0131 durumlarda ek bir y\u00f6ntem gerekebiliyor.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"TranslatePress mi, Polylang m\u0131 se\u00e7meliyim?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tek dile ge\u00e7ip h\u0131zl\u0131ca \u00e7eviri yapmak istiyorsan\u0131z TranslatePress; dil ba\u015f\u0131na farkl\u0131 tasar\u0131m dahil tam esneklik istiyorsan\u0131z Polylang daha uygun.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TranslatePress, WordPress sitenizi ziyaret\u00e7i taraf\u0131ndaki (frontend) g\u00f6rsel bir edit\u00f6rden, her metni tek tek t\u0131klay\u0131p \u00e7evirerek manuel olarak \u00e7evirmenizi sa\u011flayan bir eklentidir. GTranslate&#8217;in tam otomatik \u00e7evirisinin aksine, TranslatePress&#8217;te \u00e7evirinin kalitesini ve do\u011frulu\u011funu siz kontrol edersiniz \u2014 bunun bedeli biraz daha fazla zaman ay\u0131rmakt\u0131r. Bu rehberde TranslatePress&#8217;in kurulumunu, \u00e7eviri yapma y\u00f6ntemini, dil de\u011fi\u015ftiriciyi men\u00fcye ekleme ad\u0131mlar\u0131n\u0131 ve&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6854,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":3,"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[82,84,40],"class_list":["post-6857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wordpress-eklentiler","tag-cok-dilli-web-sitesi","tag-translatepress","tag-wordpress","category-64","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TranslatePress eklentisiyle WordPress sitenizi manuel olarak nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? Kurulum, dil de\u011fi\u015ftirici ve ipu\u00e7lar\u0131yla ad\u0131m ad\u0131m rehber.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TranslatePress eklentisiyle WordPress sitenizi manuel olarak nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? Kurulum, dil de\u011fi\u015ftirici ve ipu\u00e7lar\u0131yla ad\u0131m ad\u0131m rehber.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Erdin\u00e7 Bulat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-25T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/erdincbulat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"erdinc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"erdinc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"erdinc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a8c7f618404b06026b53ab13b29e34f\"},\"headline\":\"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?\",\"datePublished\":\"2026-08-25T06:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/\"},\"wordCount\":1391,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg\",\"keywords\":[\"\u00e7ok dilli web sitesi\",\"translatepress\",\"wordpress\"],\"articleSection\":[\"WordPress &amp; Eklentiler\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/\",\"name\":\"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-25T06:00:00+00:00\",\"description\":\"TranslatePress eklentisiyle WordPress sitenizi manuel olarak nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? Kurulum, dil de\u011fi\u015ftirici ve ipu\u00e7lar\u0131yla ad\u0131m ad\u0131m rehber.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"TranslatePress ile WordPress sitesi manuel \u00e7eviri rehberi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/\",\"name\":\"Erdin\u00e7 Bulat\",\"description\":\"Freelance Web Tasar\u0131m ve SEO Uzman\u0131\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Erdin\u00e7 Bulat\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/#organization\",\"name\":\"Erdin\u00e7 Bulat\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/financial-3-e1754402004480.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/financial-3-e1754402004480.webp\",\"width\":242,\"height\":142,\"caption\":\"Erdin\u00e7 Bulat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/erdincbulatcom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/erdincbulat\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@erdincbulat\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a8c7f618404b06026b53ab13b29e34f\",\"name\":\"erdinc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eebf39778e716d449ba48c6da16387158bff9306370c66d307dc85c3680df739?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eebf39778e716d449ba48c6da16387158bff9306370c66d307dc85c3680df739?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eebf39778e716d449ba48c6da16387158bff9306370c66d307dc85c3680df739?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"erdinc\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/erdincbulat.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?","description":"TranslatePress eklentisiyle WordPress sitenizi manuel olarak nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? Kurulum, dil de\u011fi\u015ftirici ve ipu\u00e7lar\u0131yla ad\u0131m ad\u0131m rehber.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?","og_description":"TranslatePress eklentisiyle WordPress sitenizi manuel olarak nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? Kurulum, dil de\u011fi\u015ftirici ve ipu\u00e7lar\u0131yla ad\u0131m ad\u0131m rehber.","og_url":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/","og_site_name":"Erdin\u00e7 Bulat","article_published_time":"2026-08-25T06:00:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/erdincbulat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"erdinc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"erdinc","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/"},"author":{"name":"erdinc","@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/#\/schema\/person\/9a8c7f618404b06026b53ab13b29e34f"},"headline":"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?","datePublished":"2026-08-25T06:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/"},"wordCount":1391,"publisher":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/erdincbulat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg","keywords":["\u00e7ok dilli web sitesi","translatepress","wordpress"],"articleSection":["WordPress &amp; Eklentiler"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/","url":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/","name":"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/erdincbulat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg","datePublished":"2026-08-25T06:00:00+00:00","description":"TranslatePress eklentisiyle WordPress sitenizi manuel olarak nas\u0131l \u00e7evirirsiniz? Kurulum, dil de\u011fi\u015ftirici ve ipu\u00e7lar\u0131yla ad\u0131m ad\u0131m rehber.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/#primaryimage","url":"https:\/\/erdincbulat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg","contentUrl":"https:\/\/erdincbulat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/translatepress-wordpress-ceviri.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"TranslatePress ile WordPress sitesi manuel \u00e7eviri rehberi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/translatepress-ile-wordpress-sitesi-cevirisi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/erdincbulat.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TranslatePress ile WordPress Sitesi Nas\u0131l \u00c7evrilir?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/#website","url":"https:\/\/erdincbulat.com\/","name":"Erdin\u00e7 Bulat","description":"Freelance Web Tasar\u0131m ve SEO Uzman\u0131","publisher":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/#organization"},"alternateName":"Erdin\u00e7 Bulat","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/erdincbulat.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/#organization","name":"Erdin\u00e7 Bulat","url":"https:\/\/erdincbulat.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/erdincbulat.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/financial-3-e1754402004480.webp","contentUrl":"https:\/\/erdincbulat.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/financial-3-e1754402004480.webp","width":242,"height":142,"caption":"Erdin\u00e7 Bulat"},"image":{"@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/erdincbulatcom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/erdincbulat\/","https:\/\/www.youtube.com\/@erdincbulat"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/erdincbulat.com\/#\/schema\/person\/9a8c7f618404b06026b53ab13b29e34f","name":"erdinc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eebf39778e716d449ba48c6da16387158bff9306370c66d307dc85c3680df739?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eebf39778e716d449ba48c6da16387158bff9306370c66d307dc85c3680df739?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eebf39778e716d449ba48c6da16387158bff9306370c66d307dc85c3680df739?s=96&d=mm&r=g","caption":"erdinc"},"sameAs":["https:\/\/erdincbulat.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6949,"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6857\/revisions\/6949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdincbulat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}